Wer sind wir?
Wie es zum Namen Supra-Klinik kam, weiss von uns keiner mehr so genau…
Auf jeden Fall gibt es in Murten eine kleine Ein-Mann-Carrosserie: Die von René D’Alessio (El Cheffe) oder eben Öski, wie ihn die meisten nennen.
In dieser wurden nach und nach immer mehr Supras wieder hergerichtet (aktuell sind es etwas über 30 Motoren und unzählbare kleinere Arbeiten). Daraus entstand nach und nach der Name Supra-Klinik…
Qui sommes nous?
Aucun de nous sait encore précisèment comment le nom de clinique Supra est venu…
En tout cas, il ya une petite carrosserie unipersonelle: René D’Alessio (El Cheffe), ou juste Öski, comme il est appelé.
Dans cette carrosserie la nombre des Supras réparer se augmenter continu (actuellement, il y a plus que 30 moteurs et d’innombrables petits travaux).
Who we are
No one of us knows exactly how it came to the name of Supra Clinic (Supra-Klinik in german)…
However, there is a little one man body shop: René D’Alessio (El Cheffe), or just Öski, as he is announced by the most of us.
In this body shop the number of reworked Supras is continuously increacing (currently there are more than 30 engines and countless smaller works).
Klinik?
Es könnte sein, dass folgende Situation dazu führte: Eines Tages wurden zwei Motoren gleichzeitig ausgebaut und revidiert. Dann ist irgendeiner in die Werkstatt gekommen und hat gemeint:
„schaut ja aus wie in einer Klinik hier…“
Clinique?
Peut-être, il est venu de la situation suivante: Un jour, deux moteurs ont éte démonté et révisé simultanément. Quelqu’un est entré les portes et a remarquer
„Ohh, ça regarde comme dans une clinique ici…“
Clinic?
It could be that it went from the following situation: One day, two engines were removed and revised simultaneously. Someone entered the doors and meant
„hey, it looks like a hospital clinic in here…“
